正規の規定はW3Cサイトにある英語版であり、この日本語版は参考にすぎません。
邦訳の過程で気づいた原規定の誤りについては原著者に報告し、明らかなタイプミス等に

ついてはerrataに掲載される前であっても修正した訳を掲げる場合があります
この文書には、翻訳上の誤りがあり得ます。当委員会は翻訳の正確性を保証しません。

あくまでご自身の責任でご利用ください。
原著作権をW3Cが保有し、二次著作権をHTML 4仕様書邦訳計画補完委員会が保有しま
す。

邦訳概説  次へ   目次   要素索引   属性索引   概念索引 

HTML 4.01仕様書
1999年12月24日付W3C勧告
この版の原書:
http://www.w3.org/TR/1999/REC-html40­1-19991224
(プレーンテキストファイル [794Kb]、HTMLファイルのtar.gzアーカイブ [371Kb]、HTML
ファイルのzipアーカイブ [405Kb]、gzipしたPostScriptファイル [746Kb, 389 pages]、
gzipしたPDFファイル [963Kb])
HTML 4.01の最新版:
http://www.w3.org/TR/html401
HTML 4の最新版:
http://www.w3.org/TR/html4
HTMLの最新版:
http://www.w3.org/TR/html
HTML 4.01の以前の版:
http://www.w3.org/TR/1999/PR-html40-­19990824
以前のHTML 4 勧告:
http://www.w3.org/TR/1998/REC-html40­-19980424
編者:
Dave Raggett <dsr@w3.org>
Arnaud Le Hors, W3C
Ian Jacobs, W3C
Copyright ©1997-1999 W3C® (MIT, INRIA, Keio), All Rights Reserved. W3C

liability, trademark, document use and software licensing rules apply.

概要
本仕様は、World Wide Webの出版用言語であるハイパーテキストマーク付け言語
(HyperText Markup Language: HTML) を定義するものである。本仕様は、HTML 4の系統で
あるHTML 4.01を定義する。HTMLの以前の版 (HTML 3.2 [HTML32] 及び HTML 2.0
[RFC1866]) に含まれる、テキスト、マルチメディア、ハイパーリンク機構に加え、HTML

4はマルチメディアの幅を広げ、スクリプト言語やスタイルシート、優れた印刷機能、ハ

ンディキャップを持つ人々からの高いアクセス性をサポートすることになった。HTML 4は更に、Webを真にWorld Wideにするという目標に向けた、文書の国際化について大きな一
歩を踏み出した。

HTML 4は、国際標準 ISO 8879 ―― 文書記述言語 [ISO8879] に適合するSGMLアプリケー
ションの1つである。

この文書の地位
この節は、本書の公開時における地位を述べるものである。他の文書がこの文書を引き継
ぐ場合もあり得る。本書の系列にある文書に関する最新の地位についてはW3Cが管理する。

本書は、HTML 4の系列仕様群の1つであるHTML 4.01仕様を定義する。HTML 4の最初の版
は HTML 4.0 [HTML40] であり、1997年12月18日付で公開され、1998年4月24日付で改訂版
が出された。本書はHTML 4.01仕様の最初の文書である。ここには、編集上の問題に留ま
らない 1998年4月24日付版 HTML 4.0仕様からの変更点が含まれる。例えば、DTDに幾つか
の変更が為された。本書は以前の版のHTML 4.0仕様を廃棄するものであるが、W3Cは以前
の版もW3CのWebサイトで入手可能な状態にしておく。

本書はW3Cメンバー及び他の利害関係者の間でレビューし、議長の決定によりW3C勧告とさ
れたものである。定まった文書であるから、参照元としたり、他の文書で規範として引用したりしてもよい。勧告作成におけるW3Cの役割は、仕様への注意を喚起することと、仕
様が広く採用されるよう働きかけることである。こうすることで、Webの機能性と相互運
用性を高められる。

W3Cは、ユーザエージェント及び著者(特にオーサリングツール)に対し、HTML 4.0文書で
はなくHTML 4.01文書を作成するよう推奨する。また、著者に対し、HTML 3.2文書ではなくHTML 4文書を作成するよう推奨する。更に後方互換性のため、HTML 4を解釈するツール
に対し、HTML 3.2とHTML 2.0のサポートをも継続するよう推奨する。

次世代HTMLである「拡張可能なハイパーテキストマーク付け言語 (Extensible HyperText Markup Language [XHTML]」についての情報は、W3C HTML活動およびW3C技術
レポートリストを参照されたい。

本書はW3C HTML活動の一環として作成された。 HTML作業グループ (メンバー限定)の
目標については HTML作業グループ憲章 (メンバー限定)で議論される。

現在のW3C勧告及び他の技術文書の一覧は、 http://www.w3.org/TR で得られる。

HTMLの機能に関する公開討論は、 www-html@w3.org (www-html@w3.orgのアーカイブ)
で行う。

入手可能な言語
英語版のみが本仕様の正規の版である。しかしながら、本書の翻訳については、 http://www.w3.org/MarkUp/html4-updat­es/translations を参照されたい。

正誤情報
本仕様について判明している正誤情報ついては、以下で得られる。
http://www.w3.org/MarkUp/html4-updat­es/errata
本書の誤りについては、 www-html-editor@w3.org まで報告されたい。

【邦訳上の誤りについては、 uchida@happy.email.ne.jp まで御一報くださるよう、
お願い致します。】

簡略目次
HTML 4 仕様について
HTML 4の概説
SGMLとHTMLの関係
適合条件: 必須事項と推奨事項
HTML文書の表現 ――文字集合、文字符号化方法、並びに実体
HTMLの基本データ形式 ――文字データ、色、長さ、URI、MIMEタイプ、等
HTML文書の全体構造 ――文書のヘッダと本体
言語情報とテキスト方向 ――テキストの国際化の検討
テキスト ――段落、行、フレーズ
リスト ――順不同リスト、序列リスト、定義リスト
表
リンク ――ハイパーテキストリンクとメディア非依存のリンク
オブジェクト、画像、アプレット
スタイルシート ――HTML文書にスタイルを付加する
配置、フォントスタイル、横罫線
フレーム ――複合ビューでの文書のプレゼンテーション
フォーム ――ユーザ入力フォーム: テキストフィールド、ボタン、メニュー、等
スクリプト ――アニメーションする文書や賢いフォーム
HTMLのためのSGML参照情報 ――HTMLの公式定義と検証
HTML 4のSGML宣言
文書型定義
移行型の文書型定義
フレーム設定型の文書型定義
HTML 4の文字実体参照
変更点
パフォーマンス上、実装上、設計上の注意
参考文書
要素索引
属性索引
概念索引
詳細目次
HTML 4 仕様について
本仕様書の構成
仕様の記述法
要素と属性
注記と例示
謝辞
この改訂版に関する謝辞
著作権の覚書
HTML 4の概説
World Wide Webとは何か?
URIの概説
部分識別子
相対URI
HTMLとは何か?
HTMLの略歴
HTML 4
国際化
アクセス性
表
マルチメディア文書
スタイルシート
スクリプト
印刷
HTML 4による文書の設計
構造とプレゼンテーションの分離
広汎なWebアクセス性の考慮
ユーザエージェントの逐次表示を助けること
SGMLとHTMLの関係
SGMLの概説
HTMLで用いられるSGML構成素
要素
属性
文字参照
コメント
HTML DTDの読み方
DTDコメント
パラメータ実体定義
要素宣言
内容モデル定義
属性定義
属性定義中のDTD実体
論理型属性
適合条件: 必須事項と推奨事項
定義
SGML
MIMEタイプtext/html
HTML文書の表現 ――文字集合、文字符号化方法、並びに実体
文書文字集合
文字符号化方法
符号化の選択
特定の符号化に関する注意
文字符号化方法の指定
文字参照
数値文字参照
文字実体参照
表示できない文字
HTMLの基本データ形式 ――文字データ、色、長さ、URI、MIMEタイプ、等
文字種情報
SGML基本形式
テキスト列
URI
色
色を用いる際の注意
長さ
MIMEタイプ
言語コード
文字符号化方法
単一文字
日付と時刻
リンク形式
出力メディア
スクリプトデータ
スタイルシートデータ
目標フレーム名
HTML文書の全体構造 ――文書のヘッダと本体
HTML文書の構造の概説
HTMLバージョン情報
HTML要素
文書のヘッダ
HEAD要素
TITLE要素
title属性
メタデータ
メタデータの指定
META要素
メタデータのプロファイル
文書本体
BODY要素
要素識別子: id属性とclass属性
ブロックレベル要素と行内要素
要素のグループ化: DIV要素とSPAN要素
見出し: H1、H2、H3、H4、H5、H6要素
ADDRESS要素
言語情報とテキスト方向 ――テキストの国際化の検討
文書の言語指定: lang属性
言語コード
言語コードの継承
言語コードの解釈
テキストと表の方向性指定: dir属性
双方向アルゴリズムの概説
テキスト方向情報の継承
埋込みテキストの方向指定
双方向アルゴリズムの上書き: BDO要素
方向性及び結合制御の文字参照
双方向性へのスタイルシートの効果
テキスト ――段落、行、フレーズ
空白類
構造化テキスト
フレーズ要素: EM、STRONG、DFN、CODE、 SAMP、KBD、VAR、 CITE、ABBR、及び
ACRONYM要素
引用: BLOCKQUOTE要素とQ要素
引用のレンダリング
上つきと下つき: SUB要素とSUP要素
行と段落
段落: P要素
行区切りの制御
行区切りの強制: BR要素
行区切りの禁止
ハイフンづけ
整形済テキスト: PRE要素
段落の視覚的レンダリング
文書の変更に目印をつける: INS要素とDEL要素
リスト ――順不同リスト、序列リスト、定義リスト
リストの概説
順不同リスト (UL)、序列リスト (OL)、及びリスト項目(LI)
定義リスト: DL、DT、及び DD要素
リストの視覚的レンダリング
DIR要素とMENU要素
表
表の概説
表を構成する諸要素
TABLE要素
表の方向性
表題: CAPTION要素
行グループ: THEAD、TFOOT、及びTBODY要素
列グループ: COLGROUP要素とCOL要素
COLGROUP要素
COL要素
表中の列数計算
列幅の計算
表の行: TR要素
表のコマ: TH要素とTD要素
複数の行あるいは列をまたぐコマ
視覚系ユーザエージェントによる表の整形
枠線と罫線
水平及び垂直方向の配置
配置指定の継承
コマのマージン
非視覚系ユーザエージェントによる表のレンダリング
データのコマと見出し情報の連携
コマのカテゴリーづけ
見出し情報検知のアルゴリズム
見本の表
リンク ――ハイパーテキストリンクとメディア非依存のリンク
リンクとアンカーの概説
リンク先リソースの訪問
他のリンク関係
アンカーとリンクの指定
リンクの表題
国際化とリンク
A要素
アンカー名のシンタクス
入れ子のリンクは不正である
id属性によるアンカー
取得不能リソースと識別不能リソース
文書の関係性: LINK要素
順向リンクと逆向リンク
リンクと外部スタイルシート
リンクと検索エンジン
パス情報: BASE要素
相対URIの解決
オブジェクト、画像、アプレット
オブジェクト、画像、アプレットの概説
画像の包含: IMG要素
一般的包含: OBJECT要素
オブジェクトのレンダリング規則
オブジェクトの初期化: PARAM要素
オブジェクトのグローバルな命名スキーム
オブジェクトの宣言とインスタンス化
アプレットの包含: APPLET要素
埋め込み文書に関する注意
イメージマップ
クライアント側イメージマップ: MAP要素とAREA要素
クライアント側イメージマップの例
サーバ側イメージマップ
画像、オブジェクト、アプレットの視覚的プレゼンテーション
幅と高さ
オブジェクトの周囲の空白
ボーダー
配置
代替テキストの指定方法
スタイルシート ――HTML文書にスタイルを付加する
スタイルシートの概説
HTMLへのスタイルの付加
デフォルトスタイルシート言語の設定
行内スタイル情報
ヘッダスタイル情報: STYLE要素
出力メディア型
外部スタイルシート
優先スタイルシートと代替スタイルシート
外部スタイルシートの指定
カスケードするスタイルシート
メディア依存のカスケード
継承とカスケード
スタイルデータをユーザエージェントから隠す
HTTPヘッダでスタイルシートにリンクする
配置、フォントスタイル、横罫線
整形
背景色
配置
浮動オブジェクト
オブジェクトの浮動
オブジェクトの周囲のテキストの浮動
フォント
フォントスタイル要素: TT、I、 B、BIG、SMALL、STRIKE、S、及びU要素
フォント変更要素: FONT要素と BASEFONT要素
罫線: HR要素
フレーム ――複合ビューでの文書のプレゼンテーション
フレームの概説
フレームの割り付け
FRAMESET要素
行と列
入れ子のフレーム設定
フレーム間でのデータ共有
FRAME要素
フレームの初期内容の設定
フレームの視覚的レンダリング
目標フレームの指定
リンクのデフォルト目標の設定
目標のセマンティクス
代替内容
NOFRAMES要素
フレームの詳細説明
行内フレーム: IFRAME要素
フォーム ――ユーザ入力フォーム: テキストフィールド、ボタン、メニュー、等
フォームの概説
コントロール
コントロール形式
FORM要素
INPUT要素
INPUT要素で作成するコントロールの形式
INPUT要素のコントロールを含むフォームの例
BUTTON要素
SELECT要素、OPTGROUP要素、並びにOPTION要素
選択済み選択肢
TEXTAREA要素
ISINDEX要素
ラベル
LABEL要素
フォームを構造化する: FIELDSET要素と LEGEND要素
ある要素にフォーカスを合わせる
タブ移動
アクセスキー
選択不能指定と読み出し専用指定
選択不能指定
読み出し専用指定
フォームの提出
フォームの提出メソッド
満足なコントロール
フォームデータの処理
手順1: 満足なコントロールの識別
手順2: フォームデータ集合の構築
手順3: フォームデータ集合の符号化
手順4: 符号化したフォームデータ集合の提出
フォームのMIMEタイプ
application/x-www-form-urlencoded
multipart/form-data
スクリプト ――アニメーションする文書や賢いフォーム
スクリプトの概説
スクリプトをサポートするユーザエージェント向けの文書設計
SCRIPT要素
スクリプト言語の指定
デフォルトのスクリプト言語
スクリプト言語の局所宣言
スクリプトからHTMLのよそを参照する
組込みイベント
文書の動的変更
スクリプトをサポートしないユーザエージェント向けの文書設計
NOSCRIPT要素
スクリプトデータをユーザエージェントから隠す
HTMLのためのSGML参照情報 ――HTMLの公式定義と検証
文書の検証
サンプルSGMLカタログ
HTML 4のSGML宣言
SGML宣言
文書型定義
移行型の文書型定義
フレーム設定型の文書型定義
HTML 4の文字実体参照
文字実体参照の概説
ISO 8859-1の文字実体参照
文字一覧
一般記号、数学記号、ギリシア文字の文字実体参照
文字一覧
マーク付け記号と国際化文字の文字実体参照
文字一覧
変更点
1998年4月24日付版 HTML 4.0仕様から1999年12月24日付版 HTML 4.01仕様へのの変更点

仕様の変更
全般的変更
SGMLとHTMLの関係
HTML文書の表現
HTMLの基本データ形式
HTML文書の全体構造
言語情報とテキスト方向
表
リンク
オブジェクト、画像、アプレット
HTML文書中のスタイルシート
フレーム
フォーム
SGML宣言
Strict DTD
注釈
参考情報
誤りの訂正
些細なタイプミスの訂正
明確化
あるブラウザで起きる問題
1997年12月18日付版から1998年4月24日付版へのの変更点
誤りの訂正
些細なタイプミスの訂正
HTML 3.2から HTML 4.0 (1997年12月18日)への変更点
要素の変更
新しい要素
推奨しない要素
廃止された要素
属性の変更
アクセス性に関する変更
メタデータに関する変更
テキストに関する変更
リンクに関する変更
表に関する変更
画像、オブジェクト、イメージマップに関する変更
フォームに関する変更
スタイルシートに関する変更
フレームに関する変更
スクリプトに関する変更
国際化に関する変更
パフォーマンス上、実装上、設計上の注意
不正文書に関する注意
URI属性値の特種文字
URI属性値の非ASCII文字
URI属性値のアンパサンド記号
SGML実装の注意
行区切り
非HTMLデータの指定
要素内容
属性値
サポート制限のあるSGML機能
論理型属性
マーク区間
処理命令
省略化マーク付け
検索エンジンによるサイト索引づけを支援する場合の注意
検索ロボット
robots.txtファイル
ロボットとMETA要素
表に関する注意
設計原理
動的再フォーマット
逐次表示
構造とプレゼンテーション
行グループと列グループ
アクセス性
推奨するレイアウトアルゴリズム
固定レイアウトアルゴリズム
自動レイアウトアルゴリズム
フォームに関する注意
逐次表示
将来的計画
スクリプトに関する注意
将来的なスクリプトマクロのために予約されるシンタクス
現在のスクリプトマクロの扱い
フレームに関する注意
アクセス性に関する注意
セキュリティに関する注意
フォームにおけるセキュリティ問題
参考文書
規範文書
参考情報
要素索引
属性索引
概念索引

正規の規定は英語版です。原テキスト http://www.w3.org/TR/1999/REC-html40­1-19991224/cover.html を御参照ください。
この文書は参考に過ぎません。また翻訳上の誤りがあり得ます。
原著作権をW3Cが保有し、二次著作権をHTML 4仕様書邦訳計画補完委員会が保有します。

このファイルは2001年2月11日版です。
訳者代表: 内田明 (UCHIDA Akira)
email: uchida@happy.email.ne.jp